Rechtliche Hinweise

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 27. September 2026

Dies ist eine Übersetzung des rumänischen Originals. Bei Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.

Kurz gesagt: Wir nutzen Ihre Daten nur, um Ihnen zu antworten und mit Ihnen zu arbeiten. Wir verkaufen sie nicht, nutzen sie nicht für Werbung, und Besucherstatistiken starten nur, wenn Sie zustimmen.

1. Wer wir sind

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist die INNOVATIVE DIGITAL HUB S.R.L., die die Website www.pixelcod.ro betreibt und die unter dem Namen Pixel & Cod angebotenen Leistungen erbringt („wir“).

Firma: INNOVATIVE DIGITAL HUB S.R.L.
Sitz: Calea Ferentari nr. 72, bl. 5A, sc. D, et. 3, ap. 31, Sector 5, București, 051864, România
CUI: 54772239 (umsatzsteuerpflichtig)
Handelsregister-Nr.: J2026034599004 · EUID: ROONRC.J2026034599004
E-mail: contact@pixelcod.ro · Telefon: +40 752 179 848

Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an contact@pixelcod.ro.

2. Welche Daten wir erheben

Daten aus dem Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefon (optional), gewähltes Paket und Ihre Nachricht.
Korrespondenzdaten: was Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp senden.
Vertrags- und Rechnungsdaten, wenn Sie Kunde werden: Name bzw. Firma, Steuernummer, Adresse, Ansprechpartner, Vertrags- und Rechnungsdaten, Zahlungen.
Technische Daten: bei jedem Aufruf protokolliert der Server des Hosting-Anbieters automatisch IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite und Uhrzeit, für Betrieb und Sicherheit.
Nutzungsstatistiken (Google Analytics), nur wenn Sie im Cookie-Banner eingewilligt haben. Details in der Cookie-Richtlinie.

Wir erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten) und bitten Sie, uns solche nicht zu senden.

3. Wozu wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage

Zweck	Daten	Rechtsgrundlage (DSGVO)
Beantwortung Ihrer Anfrage und Zusendung eines Angebots	Formular, Korrespondenz	Art. 6 Abs. 1 lit. b – vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage
Abschluss und Erfüllung des Vertrags (Erstellung der Website, Kommunikation im Projekt)	Vertrag, Korrespondenz	Art. 6 Abs. 1 lit. b – Vertragserfüllung
Rechnungsstellung, Buchhaltung, Archivierung	Rechnungsdaten	Art. 6 Abs. 1 lit. c – rechtliche Verpflichtung (rumänisches Rechnungslegungsgesetz Nr. 82/1991, rumänisches Steuergesetzbuch – Gesetz Nr. 227/2015)
Sicherheit der Website, Schutz vor Missbrauch und Spam	technische Daten	Art. 6 Abs. 1 lit. f – unser berechtigtes Interesse an einer sicheren Website
Statistiken zur Nutzung der Website	Statistikdaten	Art. 6 Abs. 1 lit. a – Ihre Einwilligung, auch nach Art. 4 Abs. 5 des rumänischen Gesetzes Nr. 506/2004
Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen	alle obigen, je nach Fall	Art. 6 Abs. 1 lit. f – berechtigtes Interesse

Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung, versenden keine Newsletter ohne gesonderte Einwilligung und treffen keine automatisierten Entscheidungen oder Profilbildungen mit rechtlicher Wirkung für Sie (Art. 22 DSGVO).

Die Angabe der Formulardaten ist erforderlich, damit wir antworten können; ohne sie können wir Sie nicht kontaktieren. Bei Kunden sind die Rechnungsdaten gesetzlich vorgeschrieben.

4. Wie lange wir sie speichern

Angebotsanfragen ohne Vertragsabschluss: höchstens 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
Vertragsdaten und Projektkorrespondenz: für die Vertragsdauer und weitere 3 Jahre danach, die allgemeine Verjährungsfrist (Art. 2517 rumänisches Zivilgesetzbuch).
Buchhaltungsunterlagen: für die durch das Rechnungslegungsgesetz Nr. 82/1991 und das Steuerrecht vorgeschriebene Dauer.
Technische Server-Logs: für kurze, vom Hosting-Anbieter festgelegte Zeiträume, zu Sicherheitszwecken.
Statistikdaten (Google Analytics): höchstens 14 Monate; Analyse-Cookies laufen nach spätestens 13 Monaten ab.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

5. An wen wir sie weitergeben

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb helfen und sie auf Grundlage eines Vertrags in unserem Auftrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO):

Vercel Inc. (USA) – Hosting der Website und Verarbeitung des Kontaktformulars.
Sendinblue SAS / Brevo (Frankreich, EU) – Zustellung der Formularnachricht an unser Postfach.
Google Ireland Ltd. / Google LLC – Google Analytics, nur mit Ihrer Einwilligung.
Unser E-Mail- und Domain-Anbieter (ROMARG SRL, Rumänien).
Unser Buchhalter und bei Bedarf unser Anwalt, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.
Behörden (z. B. die rumänische Steuerbehörde, Gerichte), nur wenn das Gesetz es verlangt.

6. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Vercel und Google können Daten in den USA verarbeiten. Diese Übermittlungen stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework, Beschluss vom 10. Juli 2023), unter dem die Anbieter zertifiziert sind, und/oder auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 45–46 DSGVO). Eine Kopie der Garantien können Sie bei uns anfordern.

7. Ihre Rechte

Nach Art. 15–22 DSGVO haben Sie das Recht:

auf Auskunft – zu erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie zu erhalten;
auf Berichtigung falscher oder unvollständiger Daten;
auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), wenn die Daten nicht mehr benötigt werden oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist;
auf Einschränkung der Verarbeitung;
auf Datenübertragbarkeit – Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten;
auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen;
Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird. Für Cookies nutzen Sie die Schaltfläche .

Schreiben Sie uns an contact@pixelcod.ro. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann sich die Frist um zwei weitere Monate verlängern (Art. 12 DSGVO). Die Ausübung Ihrer Rechte ist kostenlos.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzbehörde ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sektor 1, Bukarest, www.dataprotection.ro, bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Landes einzulegen oder ein Gericht anzurufen.

8. Wie wir die Daten schützen

Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Sie hat keine öffentliche Datenbank und kein offenes Admin-Panel. Zugriff auf Ihre Daten haben nur die Personen, die sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage oder zur Vertragserfüllung benötigen.

9. Minderjährige

Unsere Leistungen richten sich an Unternehmen und Personen über 18 Jahre. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.

10. Anwendbare Rechtsvorschriften

Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO);
rumänisches Gesetz Nr. 190/2018 zur Durchführung der DSGVO;
rumänisches Gesetz Nr. 506/2004 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Cookies);
rumänisches Gesetz Nr. 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr.

11. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich das Gesetz oder unsere Arbeitsweise ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Über wesentliche Änderungen informieren wir auf der Website.